lunes, 11 de abril de 2011

Takasugi Shinsaku. Vivir alegremente en un mundo insípido

Estimados lectores del mundo:
El mundo es inmensamente rico en lenguas. En Vivir de los cuentos queremos acercarnos a cuantas lenguas nos sea posible. Por ahora, gracias a la ayuda de Saori Kobashi, vamos a empezar con una serie de entradas de Traducción español-japonés. De modo, que los contenidos de esta entrada estarán tanto en http://vivirdeloscuentos.blogspot.com/ como en http://monogatariniikiru.blogspot.com/ Vivir


Empezamos con la figura de Takasugi Shinsaku, samurai y figura importante en la Restauración, Meiji, que nos escribió en su lecho de muerte una de las frases más famosas en japonés. Podéis consultar la traducción que ha realizado Saori Kobashi de la famosa frase en: Takasugi Shinsaku ´. También podéis escuchar su frase leída por Saori en: Omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku