lunes, 28 de marzo de 2011

Congreso internacional en ocasión de los 150 años de la unidad de Italia

Estos días está teniendo lugar el «Congreso internacional en ocasión de los 150 años de la unidad de Italia» en la Universidad Complutense de Madrid. Hoy asistí a la mesa de la tarde. La primera intervención fue «Paseando por Turín» de Javier del Prado. Del Prado valoró que si hablase desde la Literatura, debería hacerlo de otras ciudades italianas, pero, en su experiencia vital, Turín ha sido más significativo. Del Prado pasó su niñez en Turín, y no regresó hasta hace diez años. Considera a esta localidad su ciudad, pero al regresar, tras tantos años, estuvo paseando por ella, intentando recuperar su ciudad. A raíz de esta experiencia escribió: «Turín, infancia ganada, juventud perdida». Después, Luis Antonio de Villena en «Mi renacimiento», comentó su experiencia con Italia y la Literatuta Italiana. En uno de sus viajes más interesantes participó en un congreso de Gabriele D’Annunzio, donde conoció a Maria Luisa Spaziano, tradujo uno de sus poemas al español, y, gracias a ella, conoció a Mario Prats. Por otra parte, De Villena fue el primero en traducir a Sandro Penna.