¡Fiebre klinglon!

El miércoles pasado comenté sobre un artículo que trataba sobre los idiomas inventados de las películas. Por su parte, Arcobaleno ha publicado una entrada con mucha información sobre el klingon, idioma que habla la famosa raza de guerreros, a la que pertenece Whorf, en Star Trek. El klingon es un idioma vivo y con importancia social y

¿Qué idioma hablaba Colón? Tricicle te lo cuenta

Cristóbal Colón escribió Diario de abordo para dar cuenta a los Reyes sobre el Nuevo Mundo y sobre las empresas españolas. Está escrito en un español poco ortodoxo, con influencias portuguesas, que resulta muy curioso. Tricicle tiene una parodia muy divertida de ese uso peculiar del idioma, de las pretensiones conquistadoras y de los azares del Descubrimiento, que podéis ver en el siguiente vídeo:

Lenguas inventadas de Amy Chozick

Durante mucho tiempo, los personajes imaginarios de las películas se comunicaban mediante ruiditos, que, en realidad, no significaban nada. Esto lo parodian muy bien los graznidos de los alieníginas de Mars Attacks. En cambio, películas como El señor de los anillos o Avatar tienen sus propios idiomas

Crear una ilusión

El arte nos permite hacer la vida más humana, arrancarle una sonrisa incluso a los momentos más duros.

Introducción a «Idiomas»

Los traductores acercan los textos a un público más amplio que el que tienen de inicio. Pero, además, los moldean al idioma meta con una gran dosis de creatividad. La traducción, si se hace cuidadosamente, es parte del arte y, si no, puede dar textos muy divertidos. En la etiqueta «Idiomas» cabe todo lo que tenga que ver con éstos.


Imagen tomada de: cineol.net

El dont. Primera parte

El dont. Segunda parte